O vídeo abaixo é uma reportagem com a ginasta Lauren Mitchell, onde ela fala sobre sua lesão no ombro e os planos de voltar a competir. A tradução é de Marina Aleixo, colaboradora do Gym Blog Brazil.
Apresentador
"Uma lesão no ombro pôs uma pausa na carreira da ginasta Lauren Mitchell, mas como nosso repórter conferiu, este impasse deu a ela uma chance de voltar aos estudos e não irá impedir a Campeã Mundial de competir novamente."
Repórter
"Estamos acostumados a ver Lauren Mitchell coberta de medalhas e celebrando sucesso, e não parada, com o braço em uma tipoia, assistindo a próxima geração traçar seu caminho."
Lauren Mitchell
"Eu definitivamente quero voltar ao esporte, porque não quero que essa lesão no meu ombro defina o a maneira como terminei."
Repórter
"A cirurgia foi feita para reparar danos nos ligamentos do seu ombro, que é uma lesão que ela protegeu durante sua preparação para as Olimpíadas."
Lauren Mitchell
"Em Londres eu já tinha a lesão por mais ou menos 6 meses, estava acostumada com ela, e sabia que não havia nada que eu pudesse fazer. Então, tinha que lidar com isso e foi o que eu fiz."
Repórter
"O resultado fora dos três primeiros lugares a deixou aquém da façanha do ouro. Mitchell já é campeã mundial e campeã dos Commonwealth Games, mas a espera até os Jogos do Rio irá testar seu amor pelo esporte e sua durabilidade."
Lauren Mitchell
"Estamos a um longo caminho de distância (se referindo a atletas da nova geração). Elas são de 2016, e eu farei 22 anos esse ano, o que é considerado “velha” para uma ginasta (risos)."
Repórter
"Estar nos bastidores tornou os estudos um pouco mais fácil. Mitchell se matriculou em uma universidade para passar o tempo enquanto cura sua lesão. Chegar aos treinos é uma nova experiência para a melhor ginasta da Austrália."
Lauren Mitchell
"Provavelmente desde quando comecei a treinar, aos 6 anos de idade, foi quando realmente comecei a pegar o jeito (referindo-se a como a ginástica afetou seus estudos), e então perdi um pouco da escola por dois anos, de manhã ou de tarde."
Repórter
"O desafio agora é continuar motivada enquanto estiver imobilizada durante este ano."
Nenhum comentário:
Postar um comentário